Prevod od "веруј ми" do Brazilski PT


Kako koristiti "веруј ми" u rečenicama:

Веруј ми, има случајева због којих ноћима не спаваш, али овај није такав.
Acredite em mim, há casos em que você perde o sono, mas este não é um deles.
Ниси зачет преко ваздуха, веруј ми.
Não foi uma concepção imaculada, querido.
Веруј ми, Примо, што мање знаш, то боље.
Confie em mim, "primo", quanto menos souber, melhor.
Па, ниси први радник у затвору који је пао на робијаша, веруј ми.
Bem, você não é a primeira trabalhadora penitenciária que se apaixona por um condenado. Acredite em mim.
Веруј ми, има много линија вируса.
Acredite, existem muitas variações do vírus.
Веруј ми, не желиш да будеш са мном.
Acredite. Você não quer ficar comigo.
Можда сада не разумеш то, али веруј ми једног дана хоћеш.
Talvez não entenda isso agora, mas acredite, um dia entenderá.
Он зна како да испадне добрица, веруј ми.
Ele sabe como ser discreto, acredite.
Веруј ми, шта год те мучи сада, нестаће.
Confie em mim, o que quer que esteja na sua cabeça agora, não estará mais.
Веруј ми, да имамо избора, одмах бих то учинио.
Acredite em mim, se fosse uma opção eu não hesitaria um segundo.
Веруј ми, боље је бити на њој, него у њој.
Acredite, é melhor estar sobre ele que dentro dele.
Веруј ми, не желиш овог појести.
Não vai querer comer esse aqui.
Веруј ми, Такере, радио сам са овим док си ти још био у пеленама.
Acredite em mim, Tucker. Eu trabalhava com isto enquanto você engatinhava.
Веруј ми, ни ти ниси чуо одакле сам ја.
Acredite em mim, você também nunca ouviu falar de onde vim.
Веруј ми, нико не жели више од мене да ова мисија успе.
Confie em mim. Quero mais do que ninguém que a missão dê certo.
Веруј ми, препознам фрајера када га видим.
Acredite, reconheço um cafajeste quando vejo um.
Веруј ми када ти кажем, да смо овде са одамо пошту великом човеку.
Acredite quando eu digo, estamos aqui somente para prestar condolências a um grande homem.
Када су покретали симулацију веруј ми да нико није гледао у небо.
Quando executavam uma simulação, acredite em mim, ninguém olhava para o céu.
Веруј ми, решићу то са капетаном Невилом.
Pode acreditar, vou lidar com o Capitão Neville.
Веруј ми, покушавао сам, али теже је него што мислиш.
Pode acreditar, eu tentei... mas é mais difícil do que você pensa.
Доста времена сам провела овде, веруј ми.
Já passei bastante tempo aqui, acredite.
Веруј ми, не желиш да знаш.
Acredite em mim, você não quer saber.
Али ово није битка, веруј ми.
Mas é a luta errada, acredite.
Веруј ми, Радагасте, не бих те позвао овде да немам добар разлог.
Acredite, Radagast. Eu não teria chamado você aqui sem uma boa razão.
Веруј ми, заслужујеш да се се осетиш посебном.
E, creia em mim, você merece que a façam sentir-se especial.
Али, верујте ми-- веруј ми..... Нико ме дефинише.
Mas, acredite em mim... Ninguém me define.
Веруј ми, факултет је само још једна пирамидална превара.
Acredite, universidade é apenas mais um... Esquema tosco do tipo "pirâmide".
Веруј ми, неће да га зафали.
Confie em mim, não irá acabar.
Веруј ми, Џон Ленон ће опет бити популаран.
Acredite, Chase fará um grande retorno. Estou falando!
Можда ти се ово чини мало иронично, али веруј ми...
Pode achar essa noção irônica. Mas, acredite, você vai concordar.
Веруј ми, екипа не жели вођу навале који паничи.
Agora confie em mim. Esses times eles não querem um "quarterback" que entra em pânico.
Веруј ми, он не би преживео до јутра.
Confie em mim. Ele não sobreviveria até de manhã.
Веруј ми а ја ћу окренути баланс на твоју страну када рат почне.
Confie em mim e penderei a balança a seu favor ao iniciar a guerra.
Веруј ми, подноси га боље него ја.
Acredite, ele lida com estresse melhor que eu.
За то, веруј ми, стварно ми је жао.
E por isso, acredite, eu realmente me arrependo.
Веруј ми, шупчино, држаћу се на дистанци.
Oh, acredite em mim, idiota, vou manter minha distância.
Веруј ми, већ размишљам да га трампим за барут.
Acredite, já penso em trocá-lo pela pólvora de novo.
Девојчица није вредна тога, веруј ми.
A garota não vale tudo isso, confie em mim.
0.94354701042175s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?